.:

17 Şubat 2015 Salı

Ayartma

Okuduğum en ilginç kitaplardan biri Ayartma...Çok kabaca zengin kız fakir oğlan hikayesi deyip geçebilirik öykü için. Ama konunun işlenişi öylesine farklı ki su gibi okuyuveriyorsunuz kitabı...
Zengin, başına buyruk, babasının servetinden pek de faydalanmayan, gününü yaşayan bir kadın Julie. Abdu ise bir şekilde İngiltere'ye kapağı atmış ama 1 yıldır kaçak olarak yaşayan siyahi bir erkek. Tamircide yolları kesişip başlayan ilişki çok farklı ilerliyor. Bu kadar rahat şartlarda büyüyen ve geniş bir çevresi olan kadının erkeğin ülkesindeki dar çerçeveye uyumu....
Okunası kitaplardan diyebilirim.....


Kitap arkası;

1991 Nobel Edebiyat Ödülü Başka Dünyalar, Evdeki Silâh, Yanımda Kimse Yok adlı kitaplarını yayınladığımız Nobel Ödülü,lü Nadine Gordimer, bu kitabında yine Afrika odağından bakıp bütün bir Afrikanın çalkantılarını irdeliyor. İki insanın dünyalarını ve dünya görüşlerini değiştiren büyük bir aşk öyküsünün ekseninde gelişen romanın özgün adı: The Pickup. Gelip geçici bir ilişki adına tavlanan kişi anlamına gelen bu argo sözcüğün Türkçede tam bir karşılığı yok. Manita, aftos, zamazingo gibi anlama oldukça yakınlaşan sözcükler varsa da, bunların hepsi kadın için kullanılan tanımlar. Oysa kitaptaki The Pickup, bir erkek. Bu nedenle romanın özüne uygun geleceğini düşünerek Ayartma adını yeğledik. Irklar arası, sınıflar arası, kişiler arası çelişkiler Nadine Gordimerin insan sevgisiyle örülmüş usta anlatımıyla önümüze seriliyor.